Encuentra usuarios de Twitter en tu ciudad con LocaFollow

Subtítulos de cine

Autor: eMe | Archivado en: General, Recursos el día 23/Ene/2005

Muchas no, muchísimas veces he oido a gente alardear de que prefieren el cine en V.O.S y que ciertas películas es poco menos que pecado verlas en su versión doblada. Para ser francos, yo he viste apenas una decena de películas en V.O.S, sin embargo algunas veces es cierto que se paladea más una película cuando escuchas los sonidos originales, y ello debe pensar mi gran amigo Moix, ideólogo de éste post cuando comenzó a buscar la manera de disfrutar sus películas en sus respectivos idiomas de origen.

¿Qué necesitamos?

Únicamente tres cosas: la película (obviamente) en su versión original, el archivo de subtítulos de ésa película en concreto, y una aplicación que interprete dicho archivo para mostrarnos los subtítulos conforme discurren las correspondientes imágenes en la película.

¿Cómo conseguirlos?

El método para conseguir el primero de los tres ingredientes, ésto es, la película, es bien conocido por todos. Llámese Azureus, eMule, Kazaa… cualquiera de los tan extendidos programas p2p de los cuales tanto hemos hablado en BdW.

El archivo de subtítulos podémos encontrarlo de varias formas. Existe un buscador de subtítulos en español que trabaja bastante rápido y de forma gratuíta. Únicamente deberémos introducir el nombre de la película o palabras clave que puedan conducirnos a la misma. Muy sencillo, rápido y cómodo de usar. Otra opción es buscarlo nosotros mismos entre la base de datos de Subtitles.ro una de las mayores páginas dedicadas sólamente a subtítulos, en la cual tendrémos que registrarnos para poder descargar o subir subtítulos.

Además necesitaremos una aplicación que lea los archivos de subtítulos y los muestre dulante la película. Para ello os recomendamos BSPlayer, uno de los más extendidos por su sencillez y rendimiento.

Y nada más, ya podrémos disfrutar del cine como los puristas recomiendan, eso sí, las palomitas son opcionales. Enjoy the film!