In order to offer a better service to all of our readers, we have decided to bring BdW to other people and languages. Today we begin to translate our more visited posts to the british language, trying to be more useful for everybody. Forgive our low level and the possible mistakes we could make, we’ll try not doing too bad, but if we´re not perfect writing in spanish…

Our first idea was using Google Translator, but the results were too poor and we finally decided making an effort and doing it ourselves, so we know that results aren’t going to be much better, but we are going to try.

Translated posts will appear as new posts over following weeks. Thank you for your understanding;)

Tratando de ofrecer un mejor servicio a nuestros lectores, hemos decidido acercar BdW a otras gentes y lenguas. Hoy comenzamos a traducir nuestros artículos más visitados a la lengua británica, tratando de ser más útiles para todo el mundo. Perdonad nuestro bajo nivel y los posibles errores que podamos cometer, intentarémos hacerlo no demasiado mal, pero si no somos perfectos escribiendo en español…

Nuestra primera idea fué usar el traductor de Google, pero los resultados fueron demasiado pobres, y finalmente decidimos hacer un esfuerzo y traducirlo nosotros mismos, así que sabémos que los resultados no van a ser mucho mejores, pero lo intentarémos.

Los artículos traducidos aparecerán como nuevos artículos a lo largo de las siguientes semanas. Gracias por vuestra comprensión;)

Este post fue publicado el 11.01.2005 a las 12:38 pm y guardado en English. Puedes dejar un comentario. Trackbacks desactivados.